Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - furkann

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 50
1 2 3 Următoare >>
71
22Limba sursă22
Engleză Forgeting someone you love
Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never knew.

Traduceri completate
Turcă SevdiÄŸin birini unutmaya çalışmak, hiç tanımadığın birini hatırlamaya çalışmak gibidir.
95
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I have skype and phone number but how we will...
I have skype and phone number but how we will write or talk when I don't know Turkish and you don't know Еnglish

Traduceri completate
Turcă Benim skype'ım ve telefon numaram var ama...
59
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză when I struggled so hard to excel,why is it so...
When I struggled so hard to excel,why is it so unappealing to survive?
<edit> "unappeealing" with "unappealing"</edit> (11/19/francky)

Traduceri completate
Turcă Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiÄŸim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
553
Limba sursă
Engleză Istanbul Service Center is a part of the Sony...
Istanbul Service Center is a part of the Sony ISE (Information Systems Europe) division, delivering software development and maintenance services to Sony Europe in an interactive environment at Istanbul premises a young and dynamic team of qualified professionals, managing e-Solutions related activities as in house consultants.
ISC, Marketing Services Team is comprised of marketing and analytical minded individuals supporting internal customers from other Sony Europe departments during the processes of marketing and e-business related activities.

Reporting to the Marketing Services Manager, the Marketing Services Specialist is expected to:

Traduceri completate
Turcă Ä°stanbul Servis Merkezi ve Sony
114
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Ebraicã ×—×—×— אתה רציני? אם אנשים היו רואים את האתר באנגלית
חחח אתה רציני? אם אנשים היו רואים את האתר באנגלית הם לא היו צריכים לשנות אותו לאנגלית
הגדרות- הגדרות חשבון- שפה- אנגלית

Traduceri completate
Engleză LOL are you serious? Had people been able to watch the website
Turcă LOL Ciddi misin?
411
Limba sursă
Engleză MÄ°CROSCOPIC ORGANISMIS.
In the seventeenth century, Antonie van Leeuwenhoek was the first person to see tiny organisms with a microscope.He called them animalcules.Later, scientists in the eighteenth and nineteenth canturies named these animalcules bacteria and protozoa.This was the beginning of the sciences of Bacteriology and Protozoology, the studies of microscopic organismis.Bacteriologists and protozoologists have studied these organisms for many years, but they find it difficult to classify them.
türkçeye çevrilmesi benim için yeterlidir.

Traduceri completate
Turcă Mikroskobik Organizmalar
48
Limba sursă
Turcă EÄŸer bir kere okul sıralarından geçtiyseniz,...
Eğer bir kere okul sıralarından geçtiyseniz, şanslısınız.

Traduceri completate
Engleză If you have gone to school once ,you are lucky
339
Limba sursă
Engleză the history of hurricanes
scientists have only been studying hurricanes only for about 100 years. but there is evidence of hurricanes occuring long in the past. for example, geologist (scientists who study the earth) believe that layers of sediment in a lake in Alabama was brought there by a hurricane in the Gulf of Mexico as long as 3000 years ago. there is also evidence in Florida of hurricanes more than 1000 years ago.

Traduceri completate
Turcă Kasırgaların Tarihi
343
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Good to hear from you!!She will ...
Good to hear from you!!

She will arrive back in the States tomorrow (Thursday) night. Unfortunately, I am going out of town and probably will not get to see her until I return the following week.

She enjoyed her time on the cruise, but we have not had time to talk since she left. I look forward to seeing the pictures once she gets them.

Hope all is going well for you and your family.

David
e-posta'nın türkce çevirisi lütfen,

Traduceri completate
Turcă Senden haber almak güzel!!
19
Limba sursă
Daneză det kan ikke betale sig
det kan ikke betale sig
hvad betyder det

Traduceri completate
Engleză It isn't worth it.
Turcă Ona deÄŸmez.
90
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Euro MPs stick to climate targets
as part of the plan,full auctioning of emission permits will be introduced for the power sector from 2013.

Traduceri completate
Turcă tasarının parçası olarak, yayın izinlerinin tüm
118
Limba sursă
Engleză I missed you I missed you too.. Finally!there...
-I missed you,
-I missed you too..
-Finally!there you are =)
-I am very happy when I see you....
-of course!!
- are you kidding me?
-

Traduceri completate
Turcă -Seni özledim ben de seni özledim...
324
Limba sursă
Engleză Families that ere mos succsessful, happy adn...
Families that are most succsessful, happy and strong are balanced. They seem to know what issues to address and how to address them.they don't operate from either an extreme cognitive or emotional framework. They exert the right amount of energy in deailng with the matters before them. In families with e sense of well-being, multiple forces interact in complex but positive ways.

Traduceri completate
Turcă En baÅŸarılı,mutlu ve güçlü aileler...
176
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Please note that the daily rate for a ...
Please note that the daily rate for a single room is SEK1095 lincl tax, service and breakfast buffet. The total amount to be paid is SEK47830. This

is less 9% commission.



How are you going to pay?

Traduceri completate
Turcă Lütfen not edin: Tek kiÅŸilik bir odanın günlük ücreti...
230
Limba sursă
Engleză "I'm not gonna claim as we all artist do with a...
"I'm not gonna claim as we all artist do with a new album that this is my best album ever, or the one with the best production or the best songs," he concludes. "One thing is for sure, though. I gave myself completely into the making of this one record — heart and soul."

Traduceri completate
Turcă Bunun yaptığım en iyi albüm veya prodüksiyon...
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză nope is dope
nope is dope

Traduceri completate
Portugheză Não é droga.
Turcă "Hayır" dopingdir.
13
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Estonă ikka veel haiged
ikka veel haiged
msn penceresine yazılmış bir mesaj

Traduceri completate
Engleză Are you still sick?
Turcă Hala hasta mısın?
1 2 3 Următoare >>